-
1 deploy
dɪˈplɔɪ
1. сущ.;
воен. развертывание
2. гл.
1) воен. развертывать(ся) (о войсках) Syn: to spread out troops
2) использовать, употреблять;
развертывать to deploy parachute ≈ вводить парашют deploy resources ≈ использовать ресурсы Syn: spread out, utilize( военное) развертывать - to * a company развернуть роту (военное) развертываться, расчленяться - the company *ed рота развернулась - to * in width развернуться по фронту - to * in extended order развернуться в цепь - to * (from route formation) to battle formation (с ходу /с марша/) развернуться в боевые порядки размещать (ядерное оружие и т. п.) запускать( с космического корабля на орбиту) deploy эк. разблокировать;
to deploy resources использовать ресурсы ~ воен. развертывание ~ воен. развертывать(ся) deploy эк. разблокировать;
to deploy resources использовать ресурсы -
2 deploy
[dıʹplɔı] v воен.1. 1) развёртывать2) развёртываться, расчленяться:to deploy in width [in depth] - развернуться по фронту [в глубину]
to deploy (from route formation) to battle formation - (с ходу /с марша/) развернуться в боевые порядки
2. размещать (ядерное оружие и т. п.)3. запускать, ( с космического корабля на орбиту) -
3 deploy
[dɪ'plɔɪ]1) Общая лексика: разблокировать, развёртывать2) Авиация: выбрасывать (кислородные маски), выпускать ( закрылки), перекладывать, развёртывать (аварийный надувной трап), распределять (частоты)3) Военный термин: дислоцировать, иметь (в боевом составе), перебрасывать войска, перебрасывать силы, перегруппировывать, передислоцировать, развёртывание (строя), развёртывать войска, развёртывать силы, развёртываться, развернуть, развернуться, разворачивать войска, разворачивать силы, разворачиваться, размещать, рассредоточиваться, расчленяться, устанавливать, развёртывать (напр. в боевой порядок), развёртываться (напр. в боевой порядок), запускать (с космического корабля на орбиту), перемещать (с целью последующего использования в бою), базировать, доставлять (с целью последующего использования в бою)4) Техника: развёртывать (оборудование), сработать (Tragically, her air bag did not deploy in an accident. - подушка безопасности не сработала)5) Дипломатический термин: размещать (ядерное оружие и т.п.)6) Вычислительная техника: использовать, применять7) Космонавтика: раскрывать8) Макаров: вводить в действие, разворачивать, размещать (ядерное оружие) -
4 injection
[ɪn`ʤekʃ(ə)n]вливание, впрыскивание, инъекциялекарство, препаратденежные вложения, вливания; финансовые инъекцииинжекция; вдувание, впрыскиваниевывод искусственного спутника космического корабля на орбитувзаимно-однозначное соответствиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > injection
-
5 injection
[ɪn'ʤekʃ(ə)n]сущ.1) вливание; впрыскивание, инъекцияhypodermic / intradermal / subcutaneous injection — подкожное впрыскивание
to administer / give an injection — делать инъекцию
lethal injection — смертельная инъекция, эвтаназия
Syn:2) лекарство, препарат ( для инъекций)3) денежные вложения; финансовые вливания4) тех. инжекция; вдувание, впрыскивание5) вывод искусственного спутника или космического корабля на орбиту6) мат. взаимно-однозначное соответствие -
6 orbit
1. n орбитаplaced into orbit — вывел на орбиту; выведенный на орбиту
placed in orbit — вывел на орбиту; выведенный на орбиту
2. n жизненный путь3. n сфера, размах деятельности4. n анат. глазная впадина; орбита, глазница5. n глазная плева6. n элк. орбита движения электрона7. v выводить на орбиту8. v выходить на орбиту9. v вращаться или двигаться по орбитеСинонимический ряд:1. area (noun) area; arena; boundary; field; limit; locus; scope2. circle (noun) apogee; circle; circumvent; curve; ellipse; perigee; ring3. course (noun) circuit; course; cycle; lap; passage; path; revolution; round; tour; trajectory; turn4. range (noun) ambit; compass; confines; dimensions; extension; extensity; extent; length; panorama; purview; radius; range; reach; realm; sphere; stretch; sweep; width5. circle (verb) circle; circumnavigate; encircle; encompass; revolve; revolve around; ring -
7 orbit
сущ. орбита:1. астр. путь движения небесного тела. Marsın orbiti орбита Марса2. путь движения космических аппаратов. Yerin süni peyki orbitə çıxmışdır искусственный спутник Земли вышел на орбиту; Yer orbiti земная орбита, kosmik gəminin orbiti орбита космического корабля3. перен. сфера действия, распространения чего-л. Öz təsir orbitinə çəkmək втянуть в орбиту своего влияния4. перен. направление деятельности, путь развития чего-л. Müstəqil orbitə çıxmaq выйти на самостоятельную орбиту -
8 insertion
[͵ınʹsɜ:ʃ(ə)n] n1. 1) вкладывание; ввод, введение2) выведение на орбиту ( космического корабля)2. помещение (статьи и т. п. - в газете и т. п.)3. 1) вставка (в книге, рукописи)2) вставка ( в платье); прошивка4. объявление (в газете и т. п.)5. тех. прокладка6. анат., бот. место прикрепления7. косм. вывод на орбиту8. биол. инсерция ( встраивание генетического элемента в хромосому) -
9 Abschießen
1. сущ.судостр. отстреливание, производство выстрела2. гл.1) авиа. вывод спутника на орбиту, выстрел, запуск космического корабля, "пушечный" запуск (двигателя), сбитие (самолёта)2) горн. взрывание3) текст. выцветание, обесцвечивание4) аэродин. выстреливание, запуск, катапультирование, пуск, старт, выпуск (снаряда), вывод (спутника на орбиту) -
10 ground
I1. [graʋnd] n1. 1) земля, поверхность землиa narrow slip of ground - узкая полоска земли /суши/
on firm ground - на суше, на твёрдой земле [ср. тж. ♢ ]
to lie [to sit] on the ground - лежать [сидеть] на земле
to fall [to be thrown] to the ground - падать [быть (с)брошенным] на землю [ср. тж. ♢ ]
2) почва, земля, грунтfertile [barren, marshy /boggy/, sandy] ground - плодородная [бесплодная, болотистая, песчаная] почва
contaminated ground - радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность
ground contamination - воен. заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами
ground moistening - с.-х. грунтовое увлажнение
to till the ground - возделывать землю, пахать
to break ground - а) распахивать землю; б) раскапывать, разрывать; в) рыть котлован; г) делать первые шаги; подготавливать почву; [см. тж. 3)]
to break fresh ground - а) поднимать целину; б) предпринимать что-л. новое
3) дно моряto touch ground - коснуться дна [см. тж. 6]
to take the ground - мор. сесть на мель [ср. тж. ♢ ]
to break ground - поднимать якорь [см. тж. 2)]
4) горн. подошва выработки2. 1) участок земли2) pl сад, парк, участок земли вокруг дома3) площадка; спортивная площадка (тж. sports ground)4) полигон; аэродром; плац (тж. parade, drill или training ground)5) территория3. 1) местность, область, районlevel [flat, rising, rough /broken, bumpy/] ground - ровная [плоская, постепенно возвышающаяся, пересечённая /изрезанная/] местность
undulating ground - волнистая /холмистая/ местность
ground study - воен. изучение местности
2) высотаdominating ground - спец. господствующая высота
4. 1) фон; грунт, грунтовкаa design of flowers on a white ground - узор из цветов на белом поле /по белому полю/
ground coat - грунт, грунтовка; первый слой краски
2) офортный лак3) жив. планthe middle ground - второй /средний/ план
5. основание, причина, мотивto have (good) ground(s) for believing [saying, doing] smth., to have (good) ground(s) to believe [to say, to do] smth. - иметь (все) основания верить чему-л. [говорить, делать что-л.]
to have no ground for anxiety [complaint] - не иметь оснований беспокоиться [жаловаться]
to have no ground for suspicion [refusal] - не иметь причин /оснований/ для подозрений [отказа]
there are several grounds of suspicion against him - имеется несколько причин подозревать его
what is the ground of his complaint? - на каком основании он жалуется?
there are still grounds for hope - всё ещё можно надеяться; ≅ ещё не всё потеряно
on the ground of - а) по причине, на основании; б) под предлогом
on personal grounds - по личным мотивам /причинам/, из личных соображений
on what ground(s)? - на каком основании?, по какой причине?
on what grounds are you refusing? - на каком основании /почему/ вы отказываетесь?
to excuse oneself on the grounds of illness - отказаться делать что-л., ссылаясь на болезнь
I acted on good grounds - у меня были все основания действовать таким образом
grounds for divorce - юр. основания для развода
grounds for appeal - юр. основания для кассационной жалобы
6. предмет, тема (разговора, исследования, спора)debatable ground - спорная тема; предмет спора
common ground - вопрос, в котором спорящие стороны сходятся
delicate ground - щекотливая /деликатная/ тема; щекотливый /деликатный/ вопрос, щекотливая /деликатная/ ситуация
to cover much ground - охватывать /затрагивать/ много вопросов [ср. тж. ♢ ]
to go over the ground (again) - (снова) повторить /проверить/ (что-л.)
to touch ground - дойти до сути дела /до фактов/ [см. тж. 1, 3)]
7. pl1) осадок, гуща, подонки2) редк. остатки пищи8. уст.1) фундамент2) основной принцип3) pl зачатки, основы4) основная, основополагающая часть9. охот. нораto go /to run/ to ground - скрыться в норе ( о лисе)
10. эл. заземление; «земля»11. текст. основа12. муз. граунд, остинатный бас♢
above ground см. above-groundbelow ground - умерший, скончавшийся; в земле, в могиле
down to the ground - а) полностью, во всех отношениях; it suits me down to the ground - это устраивает меня во всех отношениях; б) полностью, окончательно; без остатка
from the ground up - а) амер. основательно, полностью, во всех отношениях; to study a case from the ground up - досконально изучить дело; б) с самого начала; с пустого места, с нуля
on one's own ground - а) в своей стихии; б) дома
to be on sure /firm/ ground, to be sure of one's ground - чувствовать твёрдую почву под ногами [ср. тж. 1, 1)]
to gain ground on smb. - побеждать кого-л.
to gain /to gather, to get/ ground - а) продвигаться вперёд; б) распространяться; в) делать успехи
to cover (much) ground - а) покрыть /пройти/ (большое) расстояние; б) (много) путешествовать; в) сделать большую часть (чего-л.); [ср. тж. 6]
to give ground - а) отступать, отходить; б) уступать, сдавать позиции
to lose ground - а) = to give ground; б) потерять прежнее положение, идти назад, регрессировать; в) становиться непопулярным
to take ground - воен. а) занимать местность; б) залечь; [ср. тж. 1, 3)]
to hold /to keep, to maintain, to stand/ one's ground - а) не сдавать позиций, не отступать; б) стоять на своём, не поддаваться уговорам
to shift /to change/ one's ground - переменить позицию в споре, изменить точку зрения в ходе дискуссии
to fall to the ground - рушиться; оказаться бесплодным /безрезультатным/ ( о планах) [ср. тж. 1, 1)]
to dash smb.'s hopes to the ground - разбить чьи-л. надежды
to cut the ground from under smb.'s feet - выбить почву из-под ног у кого-л.
to get off the ground - а) взлететь; подняться в воздух; оторваться от земли (о самолёте и т. п.); б) начать действовать; включиться в работу
to get smth. off the ground - успешно положить начало чему-л.; пустить в ход; двинуть; ≅ запустить на орбиту
to get the conference off the ground - сдвинуть конференцию с мёртвой точки
to fall on stony ground - библ. падать на бесплодную ночву
into the ground - до последней степени; перейдя все границы
caution is no doubt a virtue, but don't run it into the ground - осмотрительность, конечно, добродетель, но не надо так с ней перебарщивать
2. [graʋnd] a1. 1) наземныйground troops /forces/ - воен. наземные /сухопутные/ войска
ground operations - воен. наземные боевые действия
ground defence - воен. наземная (противовоздушная) оборона
ground reconnaissance - воен. наземная разведка
ground crew /staff/ - ав. а) наземный обслуживающий экипаж; б) жарг. нелётный состав
ground control - радио наземное управление, управление с земли
2) держащийся низко над землёйground fog - низкий /метеор. тж. приземный/ туман
2. аэродромныйground flare - ав. аэродромный сигнальный огонь
ground personnel - ав. аэродромный технический персонал
ground pilot - воен. разг. член аэродромной команды
3. [graʋnd] v1. 1) сесть на мель2) посадить на мель3) мор. заставить выброситься на берег или приткнуться к берегу2. ав.1) приземляться2) заставить приземлиться3) препятствовать отрыву от землиthe planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes - из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
3. 1) класть, опускать на землюto ground arms - воен. складывать оружие, сдаваться
2) опускаться на землю4. основывать, обосновыватьto ground one's arguments on facts [on experience] - основывать свои доводы на фактах [на опыте]
to ground one's claims on facts - обосновывать /подкреплять/ свои требования /претензии/ фактами
the theory is well [ill] grounded - теория хорошо [плохо] обоснована
5. (in) обучать основам ( предмета)to ground smb. in mathematics [in Latin] - обучать кого-л. основам математики [латыни]
to be well grounded in grammar - хорошо знать основы /основные правила/ грамматики
6. эл. заземлять7. 1) спец. грунтовать2) мездрить ( кожу)8. стр. положить основание9. 1) отстранять от полётов ( пилота); отчислять из лётного состава2) лишать водительских прав; не разрешать ( подростку) водить автомобиль3) отчислять из флота4) не разрешать вылет; не разрешать старт (космического корабля и т. п.)II1. [graʋnd] a1. молотый, толчёный, измельчённыйground hay - измельчённое сено, сенная мука
2. матовый, матированный3. = ground-in2. [graʋnd] past и p. p. от grind II -
11 abort-to-orbit
-
12 ATO
1. abort-to-orbit - аварийное прекращение полета космического корабля при выведении на орбиту;2. aeronautical telecommunications operator - оператор дальней авиационной связи;3. analog test output - выход для аналогового тестирования -
13 orbitage d'un astronaute
Французско-русский универсальный словарь > orbitage d'un astronaute
-
14 Abschießen
авиа. выстрел авиа. сбитие (самолёта) авиа. катапультирование авиа. вывод спутника на орбиту авиа. запуск космического корабля ркт. пуск ркт. старт
См. также в других словарях:
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой — $(document).ready(function(){ rianplayer( mediaPlayer 199887052 ).setup({ width: 640, height: 360, modes : [ { type: flash , src: http://cdn11.img22.ria.ru/i/swf/rian media player/MediaPlayer.swf , config: { id: 85528513 , sourceId: 85528513 ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Запуск первого космического корабля "Восток-1П" — 15 мая 1960 года боевым расчетом 5 го Научно исследовательского испытательного полигона (ныне космодром Байконур ) была запущена ракета носитель Восток с космическим кораблем Восток 1П (1КП). Это был первый беспилотный вариант корабля спутника… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту — 19 августа 1960 года был осуществлен запуск космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту. 20 августа впервые в истории живые существа, совершив космический полет, благополучно возвратились на Землю. Перед полетами человека в космос… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства — Координаты … Википедия
Полезная нагрузка космического аппарата — или полезный груз космического аппарата это количество, тип или масса полезного оборудования, ради которого создается или запускается данный космический аппарат. В технической литературе обычно используются сокращения этого термина: «ПГ»… … Википедия
Полет корабля НАСА "Аполлон-11" 16-24 июля 1969 года — 16 24 июля 1969 года американский космический корабль Аполлон 11 совершил полёт, в ходе которого жители Земли впервые в истории совершили посадку на поверхность Луны. Старт ракеты носителя Сатурн 5 , которая вывела корабль Аполлон 11 на орбиту,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Первый и последний полеты космического шаттла "Челленджер" — Челленджер (Challenger) многоразовый транспортный космический корабль, построенный по американской программе Space Transportation System, более известной как Space shuttle ( Космический челнок ). Шаттл был назван в честь британского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
40-летие космического полёта Ю. А. Гагарина (монеты) — Памятные монеты Центрального банка Российской Федерации, посвящённые 40 летию космического полёта Ю. А. Гагарина Основная статья: Памятные монеты России Старт корабля «Восток 1» был произведён 12 апреля 1961 года в 09:07 по московскому… … Википедия
История развития космического туризма — Федеральное космическое агентство нашло инвестора, готового вложить средства в строительство космического корабля "Союз" специально под "туристический" запуск, говорится в сообщении Роскосмоса. Космический туризм… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ракета космического назначения — Запуск ракеты носителя «Протон К» с модулем «Звезда» для международной космической станции Ракета носитель (РН) аппарат, действующий по принципу реактивного движения (ракета) и предназначенный для выведения полезной нагрузки в космическое… … Википедия
Двигательная установка космического аппарата — Маршевый двигатель транспортной системы «Спейс Шаттл» во время огневых испытаний в «Космическом центре и … Википедия